مسار C38 ريام–مطرحC38 Riyam–Muttrah Trail
أشهر مسارات المشي في مسقط، يعبر الجبال بإطلالاتٍ على البحر والمدينة القديمة.Muscat's most famous hike, crossing the ridge above the sea and old city.
تُعلّمنا مسقط بتضاريسها وبحرها — على مسارات الجبال، وممرّات الكورنيش، وفي مياه البحر، وداخل الأندية، يتعلّم الجسدُ والعقلُ معاً.Muscat teaches through its terrain and sea — on mountain trails, waterfront walks, in the water and in its clubs, body and mind learn together.
تشجّع مسقط التنقّل النشط بالمشي وركوب الدرّاجات، وتوسّع المساحات الخضراء والممرّات، وتحتضن فرقاً تطوّعية صحّية فريدة تنقل ثقافة «الصحّة مسؤولية الجميع» إلى قلب المجتمع.Muscat promotes active transport by walking and cycling, expands green spaces and pathways, and nurtures unique health-volunteer teams that carry the culture of “health is everyone's responsibility” into the community.
«تعمل المدينة على تعزيز خيارات التنقّل النشط كالمشي وركوب الدرّاجات لتحفيز النشاط البدني وتحسين الصحّة».“The city promotes active transport options such as walking and cycling to stimulate physical activity and improve health.”
من رؤية مسقط مدينة التعلّمMuscat Learning City visionمواقعُ حقيقيةٌ في الولاية تفتح أبوابها للتعلّم — وستظهر جميعها على خريطة التعلّم التفاعلية.Real places across the wilayat, all appearing on the interactive learning map.
أشهر مسارات المشي في مسقط، يعبر الجبال بإطلالاتٍ على البحر والمدينة القديمة.Muscat's most famous hike, crossing the ridge above the sea and old city.
مساحاتٌ للمشي والجري والعائلات على امتداد ساحل مسقط.Spaces for walking, running and families along Muscat's coast.
نادٍ رياضيٌّ متجذّرٌ في سداب، يجمع شباب الحيّ حول الرياضة.A sports club rooted in Sidab, gathering the neighbourhood's youth around sport.
سباحةٌ وغطسٌ وتجديفٌ في مياهٍ فيروزيةٍ محميّة.Swimming, diving and kayaking in sheltered turquoise waters.
أوّل فريقٍ صحّيٍّ تطوّعيٍّ في مسقط، يُدرّب المجتمع على الإسعاف والعناية.Muscat's first health-volunteer team, training the community in first aid and care.
مسارات ريام، حدائق كالبوه، ملاعب الأحياء…Riyam trails, Kalbuh parks, neighbourhood pitches…
برامجُ وفعالياتٌ ضمن هذا المسار — بعضُها من سجلّ مركز التعلّم بالمتحف الوطني، وبعضُها من مبادرات المدينة.Programs within this pathway — some from the National Museum Learning Centre, some from city initiatives.
تأسّس فريق مسقط الصحي التطوّعي في ديسمبر 2022 كأوّل فريقٍ من نوعه في المدينة — يُدرّب أبناء الحيّ على تقديم خدماتٍ صحّيةٍ آمنة، من العناية بالجروح إلى الصحّة النفسية، ويحمل ثقافة الصحّة إلى المدارس والأحياء. The Muscat Health Volunteering Team was founded in December 2022 as the first of its kind — training local people to deliver safe health services, from wound care to mental health, and carrying a culture of health into schools and neighbourhoods.
شارك الحركة مع مجتمع مسقط — أضف فعاليتك أو قدّم مبادرتك لفريق مدينة التعلّم. Share movement with Muscat's community — add your event or propose an initiative to the learning-city team.